Alan Kuyy

Being Liverpool (2012) เป็นภาพยนตร์สารคดีที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับ สโมสรฟุตบอล ลิเวอร์พูล ออกอากาศทาง Fox Soccer ในประเทศสหรัฐอเมริกา และช่อง 5 ในสหราชอาณาจักร เป็นการติดตาม และเผยเบื้องหลังของทีมตั้งแต่ช่วงพรีซีซั่นที่อเมริกาเหนือ เดือนกรฎาคม 2012 และช่วงต้นของฤดูกาล 2012/2013

ปัจจุบันออกอากาศไปทั้งหมด 6 Episode และ 1 Special Episode



ด้วยส่วนตัวผมเป็นแฟนบอลลิเวอร์พูล ติดตามความเคลื่อนไหวของสโมสร ร่วมถึงการเล่นเกมอย่าง Football Manager ที่มีรายละเอียดของทีม และผู้เล่นในทีม

การชมรายการนี้ ทำให้ผมเห็นวิสัยทัศน์ของผู้บริหาร  การทำงานของผู้จัดการทีม ชีวิตนอกสนามของนักเตะที่ผมชื่นชอบ

เพื่อนๆ ผมหลายคนเป็นแฟนลิเวอร์พูลเช่นกัน แต่ดูรายการนี้ไม่สนุกนัก เพราะไม่เก่งภาษาอังกฤษ และยิ่งภาษาอังกฤษของ Gerrard หรือโดยเฉพาะ Carragher พูดอะไรก็ไม่รู้ สำเนียงฟังยากมาก ฟังนักเตะชาวสเปนพูดอังกฤษยังง่ายกว่า



ผมจึงได้เริ่มทำซับไตเติลภาษาไทยมาแจกจ่ายไปตาม Pantip หรือเว็บบอร์ดบ้าง

แต่เพราะช่วงแรกผมแถมไฟล์ VDO แบบ HD 720p ไปด้วย ไฟล์ผมจึงโดนลบอย่างรวดเร็ว รวมไปถึงแอคเคาท์ของผมด้วย - -"

แต่ไฟล์ Subtitle สามารถดูได้กับไฟล์รายการแบบ HD แทบทุกอัน ไม่ว่าใครจะหาโหลดมาจากไหน

จึงขอแจกแต่ไฟล์ Subtitle แล้วกันนะครับ


** ตอนนี้ยังหาที่ฝากไฟล์ไม่ได้ รอก่อนนะครับ **

ไหนๆ ก็ทำ Trivia ของ Big Bang ไปแล้ว ... ก็ทำ Chuck ซะด้วย จะได้ครบๆ


ก็อ่านเพลินๆ ไปล่ะกันนะฮะ

1. ซีรีย์เรื่องนี้มีการอ้างอิงจากภาพยนตร์เรื่อง Spies Like Us เช่น

อุปกรณ์ดักฟัง GLG-20 เป็นอุปกรณ์ที่สร้างสำหรับสายลับในภาพยนตร์ Spies Like Us และซีรีย์เรื่องนี้ก็ใช้ชื่อเดียวกัน

เอมเมทท์ มิลบาร์จ (Emmett Millbarge) ตั้งชื่อตามตัวละครหลักสองตัวในภาพยนตร์คือ เอมเมทท์ ฟิตซ์ฮิวม์ (Emmett Fitzhume) แสดงโดย เชวีย์ เชส (Chevy Chase) นามสกุลจาก อัสติน มิลบาร์จ (Austin Millbarge) แสดงโดย แดน แอครอยด์ (Dan Aykroyd)

เอมเมทท์ มิลบาร์จ คือผู้ช่วยผู้จัดการร้านที่น่าหมั่นไส้หน่อยๆ นึกออกมั้ยฮะ ... ถ้านึกไม่ออก ดูภาพ :)



เชวีย์ เชส ได้มาร่วมแสดงในซีรีย์เรื่องนี้ด้วย

ระหว่างที่ชัค และซาร่าห์ กำลังดูทีวี ภาพยนตร์เรื่อง Spies Like Us  ฉาย ซาร่าห์พูดขึ้นมาด้วยอาการเบื่อหน่ายว่า "อีกแล้วเหรอ"

2. นาตาลี มาร์ติเนซ (Natalie Martinez) ได้มาร่วมแสดงในตอนแรกของซีรีย์ ในตัวละครที่ชื่อว่า เคย์ล่า ฮาร์ท (Kayla Hart) ที่จะถูกใส่ให้มาเป็นคู่รักของชัค แต่ก่อนที่จะเริ่มถ่ายเพียงไม่กี่วัน ตัวละครของเธอก็ถูกตัดออกไป

ถึงขนาดช่วงโปรโมตซีรีย์ ยังมีชื่อเธออยู่เลย ... 




3. ชัค ในซีรีย์มักจะใส่รองเท้า คอนเวิร์ส (Converse) รุ่น ชัค เทย์เลอร์ (Chuck Taylors) สีดำ เพราะชื่อเล่นของรองเท้ารุ่นนี้คือ "Chucks"

ถ้าเป็นในไทยส่วนใหญ่มักจะเรียกเป็น ออลสตาร์ (All Stars) กันหมด - -"


4. ชัค ชอบใช้ชื่อสายลับว่า "ชาร์ล คาร์ไมเคิล (Charles Carmichael)" อาจจะอ้างอิงมาจากนักร้อง นักดนตรี และนักแสดง โฮกี้ คาร์ไมเคิล (Hoagy Carmichael) เพราะเอียน เฟลมมิง (Ian Fleming) ผู้ประพันธ์เรื่อง เจมส์ บอนด์ (James Bond) ได้บรรยายเอาไว้ในหนังสือบ่อยๆ ว่า เจมส์ บอนด์ นั้น เหมือน โฮกี้ คาร์ไมเคิล


5. วิค ซาเฮย์ (Vik Sahay) ในตอนแรกเข้ามาออดิชั่นในบทของ มอร์แกน ก่อนจะไม่ผ่านและทางผู้สร้างเสนอบทของ เลสเตอร์ ให้แทน หลังจากนั้น บทของเลสเตอร์จึงได้รับการพัฒนาให้มีความสำคัญมากยิ่งขึ้น

นึกหน้าวิคมาเป็น มอร์แกนไม่ออกจริงๆ แฮะ


6. ในขณะที่ Buy More ขายเครื่องใช้อิเลคทรอนิกส์ต่างๆ ที่ทันสมัยที่สุด แต่โทรทัศน์ในห้องยุทธการกลับเป็น โทรทัศน์ ยี่ห้อ ฮิตาชิ รุ่นปี 1985

7. ชัค มีชื่อเต็มว่า ชาร์ล เออร์วิง บาร์ทาวสกี้ (Charles Irving Bartowski)

8. หลังจากร่วมแสดงเป็นเวลากว่า 3 ซีซั่น บทของ นายพลเบคแมน (General Beckman) แสดงโดย โบนิต้า ฟรีเดริซี (Bonita Friedericy) แต่เพิ่งจะมาเป็นนักแสดงหลักในซีซั่นที่ 4 นี่เอง

จริงๆ ก็สำคัญตั้งแต่ซีซั่นแรกๆ แล้วนะ ... ไม่รอให้จบไปก่อนซัก 4-5 ปีไปเลยล่ะ !!




หมดแล้วฮะ ... หวังว่ารู้แล้วจะดูซีรีย์เรื่องนี้ได้สนุกขึ้นนะครับ :)



และขอขอบคุณข้อมูล จาก http://www.imdb.com นะฮะ

มาต่อกันเลยจาก Blog ที่แล้ว

ใครยังไม่ได้อ่าน ก็เข้าไปนะ
http://alankuyy.blogspot.com/2012/01/trivia-big-bang-theory-1.html

11. เนื่องจากบุคลิกของตัวละคร เชลดอน ในซิทคอมคล้ายๆ ผู้มีอาการออทิสติก ทำให้ผู้ชมและสื่อต่างๆ อยากทราบที่มาที่ไป แต่หลายๆ ครั้งทีมงานจะเลี่ยงตอบคำถามนี้

ออทิสติกในความหมายนี้น่าจะคล้ายกับ อัลเบิร์ท ไอน์สไตน์ คือแค่มีอาการบางอย่างเช่น การเข้าสังคม ความเข้าใจในเรื่องมนุษยสัมพันธ์ ต่างๆ ... เริ่มมาก็ซีเรียสเลย - -"


แต่เนื่องจากเป็นประเด็นที่ละเอียดอ่อน จึงเลี่ยงไว้เป็นดี :)


12. .ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง ปี 2010 เคลีย์ คูโค ได้ให้สัมภาษณ์ว่า ระหว่างถ่ายซิทคอมเรื่องนี้ ได้คบหากันกับเพื่อนร่วมงานคือ จอห์นนี กาเลคกี เป็นเวลากว่า 2 ปี แต่ในปัจจุบันได้เลิกกันแล้ว

แอบคบกัน ตลอดเวลาที่แสดงด้วยกัน แล้วก็มาเลิกกัน แต่ยังต้องแสดงร่วมกัน ... awkward!

13. ระหว่างการถ่ายทำ ผู้ชมในสตูดิโอนั้นเป็น นักศึกษา จาก California Institute of Technology


14. ในจำนวนนักแสดงทั้งหมด มีเพียง เมยิม เบียลิค (Mayim Bialik) ที่เล่นเป็น เอมี ฟารา ฟาวเลอร์ ที่จบปริญญาเอก และเป็น ดร. ในสาขาประสาทวิทยา จริงๆ


16. เกือบตลอดเวลาในซิทคอม ที่แว่นตาของ เลนเนิร์ด ไม่มีเลนส์

ทำให้อยากรีบกลับไปเช็คเลย!!! ใครเจอบอกด้วยนะ 


17. ในซีซั่นแรก ตอนที่ 13 The Bat Jar Conjecture ราจ พูดตลกเกี่ยวกับการนำนักแสดง เมยิม เบียลิค (Mayim Bialik) มาร่วมทีมแข่งขันฟิสิกส์ โบว์ล เพราะได้ยินว่าเธอเพิ่งสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก สาขาประสาทวิทยา ... ไม่กี่ปีหลังจากนั้นในซีซั่นที่ 4 เมยิม เบียลิค ก็เข้ามาร่วมแสดงในบทของนักประสาทวิทยา เอมี ฟารา ฟาวเลอร์ (Amy Farrah Fowler)

ราจ นี่ปากพิกุลจริงๆ ... สั่งได้เลย :)


18. เคลีย์ คูโค (Kaley Cuoco) ไม่ได้ร่วมแสดงหลายตอนในซีซั่น 4 เนื่องจากขาหัก เพราะตกจากหลังม้า


19. แบร์รี่ คริปกี้ (Barry Kripke) แสดงโดย จอห์น รอส โบวี่ (John Ross Bowie) มีวิธีการพูดและออกเสียงแบบเดียวกับตัวการ์ตูน เอลเมอร์ ฟัดด์ ทุกประการ

ถึงว่า เวลาฟังมันพูดแล้วคุ้นๆ อย่างบอกไม่ถูก!!


ยกตัวอย่าง เช่น Rabbit จะออกเสียงว่า Waab-bit








จบแล้วสำหรับ Trivia 2 ตอน ของ The Big Bang Theory 


ขอให้ดูซิทคอมเรื่องนี้ สนุกขึ้นนะครับ :)


ช่วงนี้ยังไม่ค่อยว่าง ก็หากินกับซิทคอม ซีรียส์ ไปก่อน ... ฮา


และขอขอบคุณข้อมูลจาก http://www.imdb.com ครับ

เกร็ดเล็ก เกร็ดน้อย จาก Sit Com เรื่อง The Big Bang Theory