Alan Kuyy

Being Liverpool (2012) เป็นภาพยนตร์สารคดีที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับ สโมสรฟุตบอล ลิเวอร์พูล ออกอากาศทาง Fox Soccer ในประเทศสหรัฐอเมริกา และช่อง 5 ในสหราชอาณาจักร เป็นการติดตาม และเผยเบื้องหลังของทีมตั้งแต่ช่วงพรีซีซั่นที่อเมริกาเหนือ เดือนกรฎาคม 2012 และช่วงต้นของฤดูกาล 2012/2013

ปัจจุบันออกอากาศไปทั้งหมด 6 Episode และ 1 Special Episode



ด้วยส่วนตัวผมเป็นแฟนบอลลิเวอร์พูล ติดตามความเคลื่อนไหวของสโมสร ร่วมถึงการเล่นเกมอย่าง Football Manager ที่มีรายละเอียดของทีม และผู้เล่นในทีม

การชมรายการนี้ ทำให้ผมเห็นวิสัยทัศน์ของผู้บริหาร  การทำงานของผู้จัดการทีม ชีวิตนอกสนามของนักเตะที่ผมชื่นชอบ

เพื่อนๆ ผมหลายคนเป็นแฟนลิเวอร์พูลเช่นกัน แต่ดูรายการนี้ไม่สนุกนัก เพราะไม่เก่งภาษาอังกฤษ และยิ่งภาษาอังกฤษของ Gerrard หรือโดยเฉพาะ Carragher พูดอะไรก็ไม่รู้ สำเนียงฟังยากมาก ฟังนักเตะชาวสเปนพูดอังกฤษยังง่ายกว่า



ผมจึงได้เริ่มทำซับไตเติลภาษาไทยมาแจกจ่ายไปตาม Pantip หรือเว็บบอร์ดบ้าง

แต่เพราะช่วงแรกผมแถมไฟล์ VDO แบบ HD 720p ไปด้วย ไฟล์ผมจึงโดนลบอย่างรวดเร็ว รวมไปถึงแอคเคาท์ของผมด้วย - -"

แต่ไฟล์ Subtitle สามารถดูได้กับไฟล์รายการแบบ HD แทบทุกอัน ไม่ว่าใครจะหาโหลดมาจากไหน

จึงขอแจกแต่ไฟล์ Subtitle แล้วกันนะครับ


** ตอนนี้ยังหาที่ฝากไฟล์ไม่ได้ รอก่อนนะครับ **